Cette émission
nécessite le logiciel gratuit FLASH, voir
au bas de la page pour le télécharger si nécessaire.
Présentation: Une série fétiche
pour de très nombreux fans des deux vedettes Tony Curtis
et Roger Moore, toujours vivants en 2009, cet épisode
nous plonge au coeur des aventures habituelles des deux amis
qui se passent toujours dans le luxe, la classe, le chic monégasque
et le faste de la Côte d'Azur, région au Sud-Est
de la France qui habrite les villes de Nice, Cannes et la
Principauté de Monaco d'où les images du générique
proviennent.
Les deux comparses sont toujours mêlés dans
des affaires liées à l'argent et aux bonnes
moeurs et l'humour est absolument présent dans toutes
les émissions de la série. Le riche texan se
mesure toujours au snob aristocrate et leurs aventures sont
encore aujourd'hui très populaires.
Dans notre ère de DVD, la qualité est indispensable
puisque nous devons réinvestir dans de nouveaux produits
numériques si on souhaite revoir cette série
qui ne passe pratiquement plus en reprise dans le monde. La
technologie numérique utilisée pour masteriser
la série est excellente mais on aurait pu et du effectuer
une correction plus poussée des couleurs et des images,
comme ça se fait dans de nombreuses autres séries,
de manière à offrir un produit neuf, parfait
et sans le moindre reproche. Malheureusement, les DVD offrent
un repiquage à partir des bobinnes d'origine avec une
correction minimale. Les images sont très bonnes mais
juste un peu fades, le coffret total est quand même
indispensable. Une oeuvre marquante de la télé,
un délice toujours renouvellé.
Selon Wikipedia
Amicalement vôtre... (The Persuaders!) est une série
télévisée britannique en 24 épisodes
de 49 minutes, créée par Robert S. Baker et
diffusée entre le 17 septembre 1971 et le 25 février
1972 sur le réseau ITV. En France, la série
a été diffusée à partir du 3 octobre
1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
La série met en scène deux hommes riches et
quelque peu désœuvrés, un britannique,
noble, Lord Brett Sinclair et un homme d'affaires américain
sorti des bas-fonds de New York, Danny Wilde. Ils sont mis
en contact par le juge Fulton, à la retraite, qui a
quelques comptes à régler contre la pègre,
ce qui va les entraîner dans plusieurs missions périlleuses
au cours desquelles ils devront démontrer tout le spectre
de leur talent.
* Tony Curtis (VF : Michel Roux) : Daniel « Danny
» Wilde
* Roger Moore (VF : Claude Bertrand) : Lord Brett Sinclair
* Laurence Naismith (VF : Émile Duard) : Juge Fulton
Le pilote de cette série, une fois n'est pas coutume,
fut réalisé dans une autre série. Il
s'agissait en effet, d'un épisode du Saint, où
Simon Templar rivalisait contre un riche et oisif texan dans
une de ses nombreuses enquêtes. Initialement, le nom
de Rock Hudson avait circulé pour servir de partenaire
à Roger Moore, mais c'est finalement Tony Curtis qui
a signé le contrat.
Le premier épisode raconte la rencontre entre Danny
Wilde, self-made man américain et Brett Sinclair («
Lord » Brett Sinclair). C'est dans cette scène
de rencontre que se trouve la mémorable scène
de la bagarre pour une olive (ou deux ?).
Danny Wilde roule en Ferrari Dino, et Brett Sinclair en Aston
Martin DBS 6 cylindres (d'ailleurs maquillée en DBS
V8) immatriculée BS1.
L'humour britannique de Roger Moore et les pitreries de Tony
Curtis assurent le spectacle. Les deux vedettes s'entendaient
bien sur le plateau. Cependant, la série ne convainc
pas le public américain. Cette absence de succès
ainsi que le départ de Roger Moore pour le cinéma
(série des James Bond) font qu'elle s'arrête
au bout d'une année. Autre élément ayant
joué dans la balance : la production souhaitait revenir
à un tournage en studio, au Royaume-Uni, afin de réduire
les coûts, alors que Moore et Curtis voulaient pour
leur part rester en Europe continentale.
C'est une des rares séries dont le doublage ait été
valorisant. L'immense succès en France et en Belgique
de la série est dû en grande partie à
l'excellent doublage de Curtis (Michel Roux) et Moore (Claude
Bertrand). Le doublage, réalisé avec soin et
prenant d'assez grandes libertés par rapport au texte
d'origine, ajoute du sel et un second degré dans les
dialogues. En contrepartie, un des ressorts comiques de la
série disparaît : le contraste entre l'Américain
et le Britannique qui se retrouvait dans la VO dans leur accent
et leurs répliques, davantage que dans leur comportement.
Michel Roux raconte que Tony Curtis était très
content de sa voix française, au point qu'il lui aurait
demandé d'assurer par contrat tous ses doublages à
venir. Manque de chance, c'est alors que Tony Curtis s'est
plus ou moins retiré du cinéma, et cette promesse
n'eut pas de suite. Cette promesse arrivait de toute façon
un peu tard ; probablement du fait de la grande diversité
de rôles qu'il tenait au cinéma, Tony Curtis
était rarement doublé par la même personne
d'un film à l'autre.
Parmi les éléments marquants de la série
on rappelle son côté seventies outrancier mais
pourtant involontaire. On remarque aussi le fait que de nombreux
épisodes ont été tournés en France
et d'une manière générale en Europe continentale
(Monaco, Rome, Genève, Stockholm...).
L'auteur Robert S. Baker est un grand auteur britannique à
qui on doit de nombreux films d'aventures et fantastiques
(ne pas confondre avec Roy Ward Baker) ; le principal scénariste
Brian Clemens est surtout connu pour avoir été
scénariste de Chapeau melon et bottes de cuir (The
Avengers) tout au long de ses six années (Venus Smith,
Cathy Gale, Emma Peel, Tara King)...
Le sens du titre original fait référence à
leur côté non-violent : ils n'utilisent pas souvent
d'armes, ils « persuadent » plutôt.
Dans un des épisodes, Tony Curtis répond au
téléphone d'un hôtel en disant : «
Bernard Schwartz ? Je ne connais pas ». Bernard Schwartz
est en réalité le véritable nom de Tony
Curtis.
La musique, signée John Barry (à l'exception
de la chanson Gotta get away, écrite et interprétée
par Tony Hatch et Jackie Trent et qu'on peut entendre durant
la course qui emmène nos 2 amis de l'aéroport
de Nice à Monaco dans le 1er épisode), et le
générique sont devenus extrêmement célèbres.
Tournage : c'est au coeur même de Londres, sur la façade
d'un immeuble situé Queen Ann's Gate, près de
Big Ben, que furent tournés les extérieurs de
l'appartement de Lord Brett Sinclair / Roger Moore.La façade
restait identique ou presque (la porte a changé de
couleur) en 2007. L'Aston Martin DBS de Roger Moore a été
racheté par un fan de la série, qui désire
garder l'anonymat, et l'a restaurée dans son état
d'origine. Le tournage avait aussi lieu le dimanche pour éviter
la circulation excessive de la semaine. Les seuls studios
utilisés furent Pinewood, ceux des tournages de James
Bond, pour sa proximité avec un large domaine forestier.
Informations
techniques sur le document |
| •Création: 18 avril 2009 |
•Classement: G |
•Durée totale: 51 minutes |
| •Creation: April 18th 2009 |
•Rating: G |
•Total duration: 51 minutes |
| •Production: A&E |
•Droits d'auteur/Copyrights: A&E/GGTV |
•Contact/Comments |
Attention: le téléchargement
de l'émission est automatique et peut prendre quelques
secondes ou minutes selon la vitesse de votre connexion Internet.
Si vous ne parvenez pas à voir l'émission malgré
tout, il est possible que votre ordinateur ne soit pas configuré
pour écouter notre format d'émission. Veuillez
donc télécharger le LOGICIEL GRATUIT offert au
bas de cet écran, selon votre système d'opération,
pour voir les émissions de GGTV.
Warning: The video download is
automatic and can take few seconds depending on your Internet
speed. If you still cannot see the video after few minutes
of patience, it is possible that your computer does not have
the required software to view the GGTV productions. Please
download a FREE VERSION of the required software, offered
at the end of this page.
Téléchargement
GRATUIT ici/ FREE download here
|