Le Train de 16h50

Données clés

Titre original	Murder She Said
Réalisation	George Pollock
Scénario	David Pursall Jack Seddon
Acteurs principaux	Margaret Rutherford
Pays d’origine	Royaume-Uni
Genre	Comédie policière

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le Train de 16h50 (Murder She Said) est un film britannique en noir et blanc, réalisé en 1961 par George Pollock.

Synopsi

Miss Marple (Margaret Rutherford) rentre de Paddigton par le train de 16h50. Alors qu'elle lit un roman policier, elle s'endort mais elle est réveillée par un train parallèle au sien, qui la dépasse. En regardant par la fenêtre, elle aperçoit soudain dans l'autre train un homme étranglant une femme. Comme aucun corps n'a été retrouvé, elle décide d'enquêter elle-même et se fait engager comme bonne dans une vieille maison appartenant aux Ackenthorpe,une famille composée d'un père radin, grognon et prétentieux, d'une fille amoureuse du docteur du village, le Dr Quimper, de trois fils ressemblant beaucoup à leur père et d'un petit-fils surdoué. En fouillant dans la propriété, la vieille Miss Marple découvre le cadavre d'une inconnue…

Fiche technique

• Titre : Le Train de 16h50
• Titre original : Murder She Said
• Réalisation : George Pollock
• Scénario : David Pursall et Jack Seddon, d'après le personnage créé par Agatha Christie
• Adaptation : David D. Osborn d'après le roman 4.50 from Paddington d'Agatha Christie
• Distribution : Metro Goldwyn Mayer, British Studio, Ltd et George H. Brown Productions
• Production : George H. Brown
• Musique : Ron Goodwin
• Photographie : Geoffrey Faithfull
• Montage : Ernest Walter
• Direction artistique : Harry White
• Costumes : Felix Evans
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Genre : Comédie policière
• Noir et blanc
• Son : Mono (Westrex Recording System)
• Durée : 87 minutes
• Sortie :  États-Unis 7 janvier 1962

Distribution

• Margaret Rutherford : Miss Jane Marple
• Arthur Kennedy : Dr. Paul Quimper
• Muriel Pavlow : Emma Ackenthorpe
• James Robertson Justice : Luther Ackenthorpe
• Thorley Walters : Cedric Ackenthorpe
• Charles "Bud" Tingwell : Inspecteur Craddock
• Conrad Phillips : Harold Ackenthorpe
• Ronald Howard : Brian Eastley
• Joan Hickson : Mme Kidder
• Stringer Davis : Jim Stringer
• Ronnie Raymond : Alexander Eastley
• Gerald Cross : Albert Ackenthorpe
• Michael Golden : Hillman
• Barbara Leake : Mme Hilda Stainton
• Gordon Harris : Sergent Bacon
• Richard Briers : Mme Binste
• Peter Butterworth : Le receveur

• Murder, She Said

  From Wikipedia, the free encyclopedia

  Murder, She Said
  Directed by	George Pollock
  Written by	David D. Osborn
  Based on	4.50 from Paddington by Agatha Christie
  Starring	Margaret Rutherford Arthur Kennedy Muriel Pavlow
  Music by	Ron Goodwin
  Distributed by	Metro-Goldwyn-Mayer
  Release date(s)	1961
  Running time	87 minutes
  Country	United Kingdom
  Language	English German

  Murder, She Said (1961) is a murder mystery film directed by George Pollock, based on the novel by Agatha Christie. The production starred Margaret Rutherford as Miss Marple along with Arthur Kennedy and Muriel Pavlow, and features Rutherford's real life husband Stringer Davis.

  Plot

  While passing by on a different train, Miss Marple witnesses the strangulation of a young woman in the opposite carriage. The local police dismiss her story as the ramblings of a senile and bored old woman, so, undaunted, she conducts her own investigation, and comes to the conclusion that the body must be buried on the grounds of Ackenthorpe Hall, which adjoins the railway line.

  Wheedling her way into a job as housemaid there, Marple copes with the pompous machinations of her difficult employer, Luther Ackenthorpe (James Robertson Justice), so she can search for the mysterious corpse, and eventually finds it while supposedly practicing her golf shots.

  As she begins collecting suspects, accompanied by her long suffering companion Jim Stringer (Stringer Davis), Marple finds herself faced with an increasingly devious and resourceful killer, who begins casting his shadow over Ackenthorpe's heirs...

  Differences from the novel

  In Christie's original story, an elderly character called Elspeth McGillicuddy witnessed the murder, not Miss Marple, who wasn't introduced until later. As with most of her appearances in the role, Margaret Rutherford's flamboyant, comical portrayal of the sleuth was quite different from Christie's languid, passive depiction. The tone of the novel was also changed somewhat; instead of Christie's trademark suspense and underlying darkness, the film relied heavily on light, even whimsical, comedy of manners.

  The name of the manor house where Marple conducts her inquiries was called Rutherford Hall in the novel, and was changed to Ackenthorpe in the film to avoid comparison with the leading actress' surname.